Servus Gerhard,
sofern dein defektes Diff sich überschaubar (Kostenrahmen) reparieren lässt, würde ich das empfehlen.
Die 2.5-16V (ausgenommen die Evo`s) haben alle ein 3.07er Diff mit ABS und ASD.
Es findet sich kaum gute Diffs unter den (passenden) Gebrauchten, die meisten sind 20-25 Jahre alt und runtergenudelt

Die Füllmenge des passenden Diff (großes Gehäuse) beträgt ca. 1,1 Liter.
Es gibt auch noch kleine Gehäuße aus dem 8V Bereich, diese haben ca. 0,7 Liter Füllmenge.
Beim befüllen einfach solange auffüllen, bis es an der Einfüllschraube anfängt überzulaufen/ auszutreten..
Werksseitig wurde ein sogenanntes Sperröl wegen der Reiblamellen /ASD in den Differentialen verwendet, dieses ist aber seit vielen Jahren nicht mehr bei MB erhältlich.
Es gibt aber einige Alternativen,
schau mal hier
>>>ÖL für ASD das richtige Öl für Diffs mit mechanischer Sperre<<< .......aus den Tiefen des Forum
Gruß Fränk